長期旅行

哥哥的國語程度正在急速退化之中。用寫的話，許多字都已經忘記了，得用注音代替，不然就是寫錯字。

閱讀方面還好，家裡中文讀物多，雖然他最愛看的是遠流的繪本童話中國和丁丁歷險記的中文版。加上對哈利波特的喜愛，所以還有很多文字讓他閱讀。

但是單單用看的，還是鬧了一些笑話。

最近剛看完哈利波特第四集的DVD，於是前天晚上吃飯時間又討論起故事來。

哥哥說：「在第一項挑戰裡面，哈利遇到的龍是最兇的。」

媽媽問：「你怎麼知道？」

他回答說：「因為那隻是匈牙利角尾龍，所以最兇。」

媽媽說：「為什麼匈牙利角尾龍最兇？」在媽媽的記憶裡，應該是因為海格這樣提過。

但是哥哥說：「因為它是『兇』牙利『腳』尾龍，很兇，牙齒又很利，腳和尾巴都很強。」

媽媽磕英文版哈利波特時也是只看故事發展而不求甚解，但也沒這麼離譜。

「拜託，你不知道匈牙利是什麼嗎？」我家這個兒子，對於記國家名稱有特殊的喜好，所以媽媽才會這麼問。

這下子他才忽然恍然大悟，自己又去把書拿出來重新研究一番。

也因此，而多學了「學如逆水行舟，不進則退」這句話。

ps.上次陪他們兩個看到一半睡著了，今晚接著把後半段看完，覺得這哈利波特第四集後半關於佛地魔重生的那一段，實在拍得超級恐怖又噁心，難怪他們一直說只要看前半段就好了。媽媽個人是很不喜歡第四集的風格，感覺上在這一集裡，每個人的行為都很panic，實在很難想像，鄧不利多會抓著哈利的肩膀，一邊跟他說話還一邊猛搖著他。

2006.05.26.

◎ 照片說明：今年是哥哥的學校建校五十週年，在校慶活動中，學生們畫了自己五十歲時的想像自畫像，還寫下自己五十歲的時候能夠做些什麼事。嗯，錯字真是有夠多，還好別人看不懂。